-
1 табуировать
1) General subject: taboo, tapu, enforce a tabu, enforce a tapu, declare tabu (кого-л., что-л.), declare tapu (кого-л., что-л.)2) Religion: tabu3) Makarov: enforce a taboo, declare taboo (кого-л. что-л.) -
2 запретить упоминание
1) General subject: declare tabu (кого-л., чего-л.), declare tapu (кого-л., чего-л.)2) Makarov: declare taboo (кого-л. чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > запретить упоминание
-
3 запретить упоминание (кого-л ., чего-л.) табуировать
General subject: declare taboo (кого-л., что-л.)Универсальный русско-английский словарь > запретить упоминание (кого-л ., чего-л.) табуировать
-
4 запретить упоминание табуировать
General subject: (кого-л., чего-л.) declare taboo (кого-л., что-л.)Универсальный русско-английский словарь > запретить упоминание табуировать
-
5 tapu
holy, sacred, forbidden, taboo, off-limits; to declare holy, forbidden, taboo, off-limits. he-tapu te pera, to declare a burial ground taboo. -
6 отказываться
1) General subject: abdicate (от права на что-либо), abdicate (от права, поста и т.п.), abjure (от требования), abnegate (от прав, привилегий и т.п.), back down (от своей претензии), backtrack, balk (от пищи и т. п.), decline, deny, desist, disavow, discard (от прежних взглядов, дружбы и т. п.), disclaim (от прав на что-либо), disown, eschew (от чего-л.), forego (от чего-либо), foreswear, forgo, forgo (от чего-л.), forsake (от привычки и т. п.), forswear, give up (от работы и т. п.), go back (от своих слов), lay aside, nill, put away (от мысли и т. п.), recant (от обета), recede (от договорённости, от мнения), refuse, reject, release (от права), relinquish (от права), renounce (от своих прав, требований, привычек и т. п.), repeal, resign (от должности), resign (от права и т.п.), resile (от своего требования), resile (от своего требования и т.п.), retract, retract (от обещания и т.п.), retreat (from; от обещания), scratch (от чего-либо), surrender, swear off (от чего-л.), throw aside (от чего-л.), throw away, throw out (от чего-л.), throw over (от плана, намерения и т. п.), unsay (от сказанного или написанного), veer away (от чего-л.), waive (от права, требования; тж. юр.), would mind, abandon, abnegate, give, sign away (в чью-л. пользу), lay down (от должности и т.п.), declare off (от сделки и т.п.), turn away from (от использования чего-л.), dismantle (от программы), drop, dump, retreat from, shy away2) Naval: give over3) American: pass up (от чего-либо)5) Rare: renunciate7) Religion: forsake (от чего-л.)8) Law: abandon (напр. от права, притязания), abandon (от долговых требований, права, собственности и т.д.), abdicate (напр. от должности, права, ребёнка), abdicate (от права, должности и т.д.), abnegate (от права, притязания), disclaim (от права), forgo (от права, требования), remise (от права), repudiate, resign (от права), retract (от заявления, показаний и т. n.), surrender (от права), waive (от права, требования, привилегии), waive (от права и т.п.)9) Economy: sign off (от чего-л.), surrender (от чего-л.), waive (от права)10) Accounting: divest (напр. от владения), repudiate (напр. от уплаты долга), waive (от права, от претензии)11) Diplomatic term: lay down the rules (от должности и т.п.), renounce (or чего-л.), repudiate (от чего-л.), resign (or права и т.п.), resile (or своего требования и т.п.), retract (or обещания и т.п.), waive (от права, требования)12) Jargon: (от чего-то) back up (Fred backed up at the last minute, leaving me with $10 of hotdogs. Фред отказался в последнюю минуту, оставить мне десять долларов, на хот-доги.)13) Information technology: declaim14) Patents: abdicate (от права), renounce (от права), resign (от права, должности и т.п.), turn out16) Quality control: release (напр. от резервирования)17) Makarov: abandon (от чего-либо), forgo (напр. от курения), lay down (от должности и т.п.), reject (от предложения), retract (от заявления, показаний и т.п.), retractation, revoke, cast off (от кого-л.)18) Taboo: kick -
7 rahui
См. также в других словарях:
Taboo (film) — Taboo est une série de films pornographiques, tournée dans les années 80, qui met en scène des rapports incestueux (fictifs) entre une mère et son fils. L actrice principale, Kay Parker, joue dans les premiers volets le rôle de la mère ; les … Wikipédia en Français
Taboo food and drink — This article is about practices and beliefs in relation to various animals as food. For more discussion on religious views, see Unclean animals. Swine are considered treif (unfit or unclean) in Judaism and haraam (forbidden) in Islam. Taboo food… … Wikipedia
Backmasking — ██████████75 … Wikipédia en Français
Kumi Kōda — Kumi Koda lors du Live Eath concert Nom Kumiko Kōda ( … Wikipédia en Français
The Black Eyed Peas — Ne doit pas être confondu avec Black Eyed. The Black Eyed Peas … Wikipédia en Français
TABOU — Le mot «tabou» a été emprunté au vocabulaire des langues polynésiennes par le célèbre navigateur le capitaine Cook, lors de son passage aux îles Hawaii (1769). Mais le récit de son troisième voyage ne parut qu’en 1884. Auparavant, une expédition… … Encyclopédie Universelle
Manifestations de la place Tian'anmen — 39°54′12″N 116°23′30″E / 39.90333, 116.39167 … Wikipédia en Français
Tiananmen Square protests of 1989 — Tiananmen Square as seen from the Tiananmen Gate in 2004. The Tiananmen Square protests of 1989, also known as the June Fourth Incident in Chinese[1] (in part to avoid confusion with two prior Tiananmen Square protests), were a series o … Wikipedia
Unforgiven (2005) — Infobox Wrestling event name=Unforgiven (2005) theme= Calling (Taproot) promotion=World Wrestling Entertainment brand=Raw date=September 18, 2005 venue=Ford Center city=Oklahoma City, Oklahoma attendance=8,000 lastevent=SummerSlam (2005)… … Wikipedia
Mick Foley — Pour les articles homonymes, voir Foley. Mick Foley Mick Foley signant des autographes. Nom(s) de ring Cactus Jack Cactus Ja … Wikipédia en Français
Che — Guevara Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara … Wikipédia en Français
